<\/p>\n
PIERRE FABRE MEDICAMENT, poenostavljena delni\u0161ka dru\u017eba z osnovnim kapitalom 57.080.969\u20ac. Sede\u017e podjetja: Les Cauquillous 81500 Lavaur, Francija. Registrirana pri uradu za registracijo dru\u017eb v Castres pod registrsko \u0161tevilko B 326 118 502. DDV \u0161tevilka: FR35326118502 – Tel: 33 (0)5 63 58 88 00.<\/p>\n
<\/p>\n
PIERRE FABRE MEDICAMENT<\/p>\n
<\/p>\n
da se obrnete na spletnega skrbnika, kliknite TUKAJ: tds@wanadoo.fr<\/p>\n
<\/p>\n
CIS VALLEY, Soci\u00e9t\u00e9 Anonyme Simplifi\u00e9e, dru\u017eba z omejeno odgovornostjo z osnovnim kapitalom 2,500,000\u20ac. Registrirana pri uradu za registracijo dru\u017eb v Bordeauxu pod registrsko \u0161tevilko B 410 100 747. Sede\u017e podjetja: Chemin de l\u2019Hermite, BP 70081, 33523, Bruges, Francija.<\/p>\n
<\/p>\n
Dizajn, izdelava, fotografije: \u00a9 TDS – Photo: \u00a9 ISTOCK – TERRES DU SUD, 69 AV Des Pyrenees, 31830, Plaisance-du-touch, Francija. DDV \u0161tevilka: FR 96 409 248 945. Registrirana pri uradu za registracijo dru\u017eb v Toulousu pod registrsko \u0161tevilko 409 248 945. Siret identifikacijska \u0161tevilka: 409 248 945 00035. Lastnik: B\u00e9rang\u00e8re Parent. Tel: 33 (0)5 62 13 56 30.
\nDizajn, uredni\u0161ka vsebina, fotografije: evropska skupina strokovnjakov, s podporo PIERRE FABRE MEDICAMENT.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Namen teh pogojev uporabe je podrobno definirati pogoje za dostopanje do in uporabo spletne strani, dosegljive na naslovu ihscoring.com (v nadaljevanju: spletna stran), last PIERRE FABRE MEDICAMENT\u00ae (PFM). Z uporabo te spletne strani uporabnik (v nadaljevanju: uporabnik) potrjuje, da je Pogoje uporabe prebral, se z njimi strinja in da bo ravnal v skladu z dolo\u010dili in pogoji, zapisanimi v njih.<\/p>\n
Pogoji uporabe veljajo za vsakega uporabnika, ki obi\u0161\u010de spletno stran. \u010ce se uporabnik s pogoji uporabe ne strinja, PFM vljudno prosi, da spletno stran zapusti.
\n\u010ce je uporabnik mladoleten, se strinja, da spletno stran obiskuje le v prisotnosti star\u0161ev ali zakonitih skrbnikov, ki morajo najprej sprejeti pogoje uporabe.
\nObisk in uporaba spletne strani sta omejena na osebno, nekomercialno uporabo.<\/p>\n
Uporabnik se na splo\u0161no zavezuje, da ne bo uporabil celotne ali dela spletne strani za nezakonite namene (kr\u0161itev avtorskih pravic), ali za namene, ki kr\u0161ijo dolo\u010dila pogojev uporabe.<\/p>\n
Uporabnik se z obiskom spletne strani strinja, da bo ravnal v skladu z dolo\u010dili pogojev uporabe, ki veljajo na dan obiska.<\/p>\n
<\/p>\n
Dostop do spletne strani je mo\u017een le prek svetovnega spleta.<\/p>\n
Namenjena je zdravstvenim delavcem kot pomo\u010d pri razlikovanju med pacienti z infantilnim hemangiomom, ki potrebujejo takoj\u0161njo napotitev k specialistu, in tistimi, ki potrebujejo redno spremljanje (v nadaljevanju: storitve).<\/p>\n
V skladu s 4. \u010dlenom spodaj, je kon\u010dna odlo\u010ditev o napotitvi pacienta k specialistu prepu\u0161\u010dena zdravniku in star\u0161em in ne PFM.<\/p>\n
Ta spletna stran nikakor ne predstavlja pogodbene ponudbe. Je brezpla\u010dna, ne ponuja ni\u010desar v nakup in ne prikazuje nikakr\u0161nih oblik ogla\u0161evanja.
\nPFM ne jam\u010di za to\u010dnost in popolnost informacij, objavljenih na tej spletni strani, ali storitev. PFM si pridr\u017euje pravico do nujnih popravkov. Informacije in storitve so lahko med \u010dasom, ko jih obiskovalec prvi\u010d vidi in med \u010dasom, ko jih vzame na znanje, posodobljene. Posledi\u010dno PFM nikakor ne zagotavlja, da so te informacije in storitve to\u010dne, popolne in a\u017eurne.<\/p>\n
Vse novosti za izbolj\u0161anje obstoje\u010de storitve ali storitev, in vse nove storitve, ki jih uvede PFM, urejajo ti pogoji uporabe, razen \u010de ni izrecno dolo\u010deno druga\u010de.<\/p>\n
<\/p>\n
3.1. Tehni\u010dne zahteve<\/strong><\/p>\n Za dostop do spletne strani uporabnik potrebuje ustrezno strojno in programsko opremo, ki omogo\u010da rabo svetovnega spleta. Za dostop do spletne strani prek ra\u010dunalnika, tablice ali mobilnega telefona (v nadaljevanju: naprava) uporabnik potrebuje visokohitrostno povezavo s spletom ali pogodbo z operaterjem, ki omogo\u010da dostop do spleta prek ra\u010dunalnika, tablice ali kompatibilnega mobilnega telefona, kot so pametni telefon (iOS ali Android), storitev WAP, Wi-Fi ali 3G\/ 4G.<\/p>\n Uporabnik sogla\u0161a, da dolo\u010dila pogodbe s ponudnikom internetnih ali mobilnih storitev veljajo tudi za \u010das uporabe spletne strani. Uporabnik je v celoti odgovoren za kakr\u0161nekoli stro\u0161ke, ki jih zara\u010duna ponudnik za dostop do storitev internetne povezave, Wi-Fi-ja, storitve WAP ali 3G\/ 4G, in uporabo spletne strani.<\/p>\n Uporabnik se zavezuje, da med uporabo ne bo oviral ali motil delovanja spletne strani, stre\u017enikov in\/ ali omre\u017eij; da ne bo spreminjal, prilagajal ali na spletni strani izvajal piratskih aktivnosti; da ne bo spreminjal aplikacij ali spletnih strani tretjih oseb na na\u010din, ki bi povzro\u010dil nejasnosti v povezavi s to spletno stranjo.<\/p>\n Uporabnik se zaveda zna\u010dilnosti in omejitev interneta in telekomunikacijskih storitev ter se zato zavezuje:<\/p>\n <\/p>\n 3.2. Odgovornosti uporabnika<\/strong><\/p>\n Uporabnik izjavlja, da se zaveda, da je storitev na voljo \u00bbkot je\u00ab.<\/p>\n Uporabnik se zavezuje spletno stran uporabljati v skladu z nameni, podanimi v pogojih uporabe, ne da bi izkrivljal te namene in sku\u0161al uporabnike privabiti na katerokoli drugo storitev.<\/p>\n Uporabnik se zavezuje, da med uporabo spletne strani ne bo kr\u0161il veljavnih zakonov in predpisov, zlasti tistih, ki se nana\u0161ajo na pravice intelektualne lastnine, in da ne bo oviral nemotenega delovanja spletne strani.<\/p>\n PFM ali katerakoli oseba ali subjekt, ki ga imenuje PFM, ima pravico izbrisati ali odstraniti vsebino, ki kr\u0161i dolo\u010dila teh pogojev uporabe, kr\u0161i veljavne zakone in predpise ali je kakorkoli druga\u010de opore\u010dna.<\/p>\n Uporabnik se zavezuje:<\/p>\n <\/p>\n 3.3 Prijava<\/strong> <\/p>\n Spletna stran uporabnikom ponuja nasvete glede ravnanja v primeru diagnosticiranih primerov infantilnega hemangioma (v nadaljevanju: nasveti). Ta dostopnost na noben na\u010din ne predstavlja prenosa lastni\u0161tva nad nasveti. Uporabniku je omogo\u010den le dostop do nasvetov, ki ni ekskluziven in je namenjen le za njegovo osebno uporabo. Zaradi tega je uporabniku prepovedano na kakr\u0161enkoli na\u010din in na kateremkoli mediju, ki obstaja ali bo obstajal v prihodnosti, v celoti ali delno kopirati ali reproducirati nasvete ali prevesti nasvete v drugi jezik ali oblike komunikacije oziroma modificirati spletno stran. <\/p>\n 5.1 Odgovornost<\/strong><\/p>\n Uporabnik je sam v celoti odgovoren za uporabo spletne strani in nasvetov. Zavezuje se, da spletno stran in nasvete uporablja v skladu z njunim namenom.<\/p>\n PFM uporabnikom zagotavlja neovirano uporabo spletne strani in zlasti zagotavlja, da je vsebina spletne strani izvirna ter ne kr\u0161i nobene pravice intelektualne lastnine tretje strani. PFM zagotavlja, da je vsebina spletne strani v skladu z veljavno zakonodajo in predpisi Francije ter s standardi, ki veljajo za spletne strani.<\/p>\n Obiskovalec se zavezuje, da ne bo namerno ali nenamerno uvedel virusov ali katerekoli vrste datotek, ki lahko motijo delovanje spletne strani; sicer bo za to v celoti odgovoren.<\/p>\n PFM lahko spro\u017ei sodni postopek proti uporabnikom, ki ne upo\u0161tevajo zgoraj navedenega in tako zagotovi integriteto vseh sodelujo\u010dih.<\/p>\n Uporabnik izjavlja in jam\u010di, da se popolnoma zaveda zna\u010dilnosti in omejitev interneta, zlasti v smislu prenosa podatkov in informacij na internetu, ki so samo relativno tehni\u010dno zanesljivi, saj se izmenjujejo prek heterogenih omre\u017eij z razli\u010dnimi zna\u010dilnostmi in tehni\u010dnimi zmogljivostmi, ki lahko ovirajo ali prepre\u010dujejo dostop v dolo\u010denih obdobjih.<\/p>\n PFM na noben na\u010din ne odgovarja za kakr\u0161nokoli \u0161kodo, ki lahko nastane ob povezavi uporabnika na spletno stran ali zaradi uporabe spletne strani in na njej podanih nasvetov.<\/p>\n PFM na noben na\u010din ne odgovarja za kakr\u0161nekoli napake, opustitve, viruse ali rezultate, ki so lahko posledica zlorabe storitev, nasvetov ali spletne strani, saj PFM zavezuje le dol\u017enost do delovanja po svojih najbolj\u0161ih mo\u010deh.<\/p>\n PFM, njegovo vodstvo in zaposleni ne morejo biti odgovorni za:<\/p>\n PFM na noben na\u010din ne odgovarja za kakr\u0161nokoli izgubo podatkov ali storitev niti za kakr\u0161nokoli poslab\u0161anje, ki izhaja iz storitve. Noben nasvet ali storitev, podana na spletni strani ne predstavlja kakr\u0161negakoli jamstva.<\/p>\n V skladu z dolo\u010dili veljavnih zakonskih predpisov, PFM ne odgovarja za kakr\u0161nokoli \u0161kodo, ki nastane zaradi uporabe ali onemogo\u010dene uporabe spletne strani, kot tudi ne za \u0161kodo, ki, \u0161ir\u0161e, nastane zaradi kakr\u0161negakoli dogodka, povezanega s spletno stranjo in\/ ali spletno stranjo tretje osebe. Ta \u0161koda vklju\u010duje, toda ni omejena na izgubo profita, strank, podatkov in nematerialna sredstva.<\/p>\n <\/p>\n 5.2. Modifikacije ali ukinitev spletne strani<\/strong><\/p>\n PFM si prizadeva nuditi dostop do svoje spletne strani 7 dni na teden in 24 ur na dan, vendar ni vezano s kakr\u0161nimkoli jamstvom zagotavljanja tak\u0161nega dostopa. Zato se lahko dostop do spletne strani prekine, zlasti zaradi vzdr\u017eevanja in nadgradnje. PFM na noben na\u010din ne odgovarja za tovrstne prekinitve ali za kakr\u0161nekoli posledice, ki se zaradi tega lahko pojavijo in vplivajo na uporabnika ali tretjo osebo.<\/p>\n PFM si pridr\u017euje pravico do spremembe ali ukinitve spletne strani brez predhodnega obvestila in brez kakr\u0161nekoli odgovornosti. Ukinitev ali modifikacija spletne strani nikakor ne opravi\u010duje kakr\u0161negakoli zahtevka za od\u0161kodnino ali dodelitve nadomestila za \u0161kodo uporabniku.<\/p>\n <\/p>\n 5.3. Jamstva<\/strong><\/p>\n Uporabnik izrecno sogla\u0161a, da:<\/p>\n <\/p>\n Razen \u010de ni v teh pogojih dolo\u010deno druga\u010de, je spletna stran in vsi elementi, ki se na njej pojavljajo (vklju\u010dno z besedili, podatki, bazami podatkov, grafi, logotipi, blagovnimi znamkami, imeni podjetij, animacijami, slikami, videi, zvoki, programsko opremo in vsemi drugimi elementi) (elementi) izklju\u010dna last PFM ali tretje osebe, ki je PFM dovolila njihovo uporabo, in so urejeni po francoskih in mednarodnih zakonih v zvezi z avtorskimi pravicami in, \u0161ir\u0161e, z zakonom o intelektualni lastnini. PFM uporabnikom odobri brezpla\u010dno uporabni\u0161ko licenco, ki ni ekskluzivna in ni prenosljiva ter je namenjena uporabi in ogledovanju spletne strani ter elementov, ki se na njej pojavljajo, za osebno uporabo. Ta pravica velja le za osebno, zasebno, nekomercialno rabo v skladu z dolo\u010dili o reprodukciji in pravicah intelektualne lastnine. Na podlagi tega je uporabnikom prepovedano na kakr\u0161enkoli na\u010din niti na kateremkoli mediju, ki obstaja ali bo obstajal v prihodnosti, v celoti ali delno kopirati ali reproducirati ali prevesti elemente v drugi jezik ali modificirati dane elemente. <\/p>\n Uporabnik je s temi pogoji uporabe obve\u0161\u010den, da PFM lahko nudi povezave do drugih spletnih strani in\/ ali aplikacij, ki lahko ali ne pripadajo Skupini Pierre Fabre. Omenjene spletne strani in\/ ali aplikacije so neodvisne od te spletne strani. <\/p>\n Z dostopom do in z uporabo te spletne strani uporabnik sogla\u0161a z zbiranjem njegovih osebnih podatkov. Zbrani podatki bodo hranjeni 13 mesecev, kar je \u010das, ki je nujno potreben za pridobitev rezultatov na podlagi uporabe te spletne strani.<\/p>\n PFM s temi pogoji uporabe uporabnike obve\u0161\u010da, da bodo podatkovne baze, ki vsebujejo zgoraj omenjene osebne podatke, obdelane v skladu z Uredbo (EU) 2016\/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznika pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (Splo\u0161na uredba o varstvu podatkov).<\/p>\n Osebni podatki, ki jih uporabniki po\u0161ljejo na spletu, so namenjeni izklju\u010dno uporabi s strani PFM ali katerekoli druge entitete, ki je del Skupine Pierre Fabre in je odgovorna za obdelavo ter hrambo pridobljenih osebnih podatkov. Pridobljeni osebni podatki ne bodo posredovani tretji osebi, razen tistim, ki vzdr\u017eujejo spletno stran, ali tistim, ki sodelujejo pri pripravi njene vsebine ali pri upravljanju le-te.<\/p>\n PFM se zavezuje izvajati vse razumne ukrepe, ki so na voljo, z namenom za\u0161\u010dite zaupnosti osebnih podatkov.<\/p>\n Osebni podatki so obdelovani samodejno in so lahko uporabljeni na naslednje na\u010dine:<\/p>\n Osebni podatki ne bodo nikoli na voljo tretjim osebam. Podatki so \u0161ifrirani, kar nepoobla\u0161\u010denim osebam onemogo\u010da vpogled vanje. Tako zbrani in hranjeni podatki ne morejo biti uporabljeni za dolo\u010ditev natan\u010dne identitete kateregakoli uporabnika.<\/p>\n PFM je dol\u017ean razkriti osebne podatke, kadarkoli je to potrebno za identifikacijo, pridr\u017eanje ali ukrepanje proti kateremukoli uporabniku, ki namerno ali nenamerno kr\u0161i pravice ali lastni\u0161tvo spletne strani, ali \u0161kodi drugim uporabnikom spletne strani ali katerikoli drugi osebi, ki bi lahko zaradi tak\u0161nih dejavnosti trpela.<\/p>\n PFM se obvezuje izvajati vse razumne ukrepe, ki so na voljo, z namenom za\u0161\u010dite zaupnosti teh osebnih podatkov.<\/p>\n Uporabnik ima pravico do dostopa ali popravka svojih osebnih podatkov, ima pravico zahtevati izbris le-teh ali omejiti oziroma nasprotovati njihovi obdelavi. Za uveljavitev teh pravic se obrnite na PFM na: osebni.podatki@oktal-pharma.si.<\/p>\n PFM bo po svojih najbolj\u0161ih mo\u010deh uporabniku podal zadovoljujo\u010d odgovor. \u010ce uporabnik iz kakr\u0161negakoli razloga meni, da je odziv PFM ne zadovoljujo\u010d, lahko uporabnik vlo\u017ei prito\u017ebo pri francoski Nacionalni komisiji za informatiko in svobo\u0161\u010dine, CNIL.<\/p>\n PFM ne posreduje nobenih osebnih podatkov preko meja Evropske unije in brez izrecnega soglasja uporabnika ne posreduje nobenih podatkov tretjim osebam (partnerjem). PFM s pristojnimi organi ureja vse potrebne formalnosti v povezavi z varstvom osebnih podatkov.<\/p>\n PFM se bo na zahteve uporabnikov glede njihovih osebnih podatkov in kakr\u0161nekoli obdelave le-teh odzval v zakonsko dolo\u010denem roku.<\/p>\n Ve\u010d informacij o obdelavi njihovih osebnih podatkov je uporabnikom na voljo na naslednjem naslovu: https:\/\/www.ihscoring.com\/sl\/data-privacy-policy\/<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n\n
\n
\nZa obisk spletne strani prijava ni potrebna.<\/p>\n4. \u010cLEN \u2013 UPORABA NASVETOV, PODANIH NA SPLETNI STRANI<\/h3>\n
\nPFM ne more biti odgovoren za neposredne ali posredne posledice in\/ ali \u0161kodo, ki je posledica napa\u010dnih nasvetov ali nezakonitega dostopanja do nasvetov.
\nPFM prav tako ne sprejema odgovornosti za nasvete, ki bodo podani uporabnikom.
\nKon\u010dno, PFM ne zagotavlja izrecne ali implicitne garancije, in ne prevzema odgovornosti v zvezi z uporabo nasvetov. Nasveti so zgolj informativni in jih morajo potrditi strokovnjaki, ki po posvetu s star\u0161i sprejmejo kon\u010dno odlo\u010ditev ter zanjo prevzamejo popolno odgovornost.<\/p>\n5. \u010cLEN \u2013 JAMSTVA IN ODGOVORNOST<\/h3>\n
\n
\n
6. \u010cLEN \u2013 PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE<\/h3>\n
\nZgoraj omenjeni elementi so za\u0161\u010diteni z avtorskimi pravicami, pravicami industrijske lastnine blagovnih znamk, patentov, pravico izdelovalca podatkovnih baz, pravico poslovne skrivnosti in\/ ali vsemi drugimi pravicami intelektualne lastnine.
\nPridr\u017eujemo si vse pravice do reproduciranja, predstavljanja in javnega objavljanja, vklju\u010dno z video, foto, ikonografskim in drugimi oblikami predstavljanja. Reprodukcija celotne ali dela obstoje\u010de spletne strani na elektronskem mediju katerekoli vrste je brez izrecnega dovoljenja PFM strogo prepovedana.
\nBlagovne znamke in logotipi, uporabljeni na spletni strani so za\u0161\u010diteni z avtorskimi pravicami. Kakr\u0161nakoli reprodukcija le-teh predstavlja kr\u0161itev avtorskih pravic. Vse pravice uporabnikov so pridr\u017eane. V skladu s \u010dlenom L. 122-4 dokumenta \u00bbFrench Intellectual Property Code\u00ab, je kakr\u0161nokoli predstavljanje ali reprodukcija brez izrecnega dovoljenja, bodisi v celoti bodisi delno in na kakr\u0161nekoli na\u010din nezakonito in predstavlja kr\u0161itev avtorskih pravic ter je kaznivo v skladu s \u010dlenom L. 335-2 in naslednjim zgoraj omenjenega dokumenta.
\nBrez izrecnega pisnega soglasja PFM je prepovedano prodajati, kopirati, najeti, tr\u017eiti, prenesti, dodeliti ali kako druga\u010de dovoliti, modificirati ali prilagajati spletno stran; spletno stran delno ali v celoti spojiti s kak\u0161no drugo programsko opremo; spletno stran prevajati, dekompilirati ali razstaviti; ali na podlagi spletne strani oblikovati kakr\u0161nokoli programsko opremo ali funkcijo.<\/p>\n
\nKakr\u0161nakoli druga uporaba elementov je strogo prepovedana in predstavlja kr\u0161itev dolo\u010db dokumenta \u00bbFrench Intellectual Property Code\u00ab<\/p>\n7. \u010cLEN \u2013 POVEZAVE V HIPERTEKSTU<\/h3>\n
\nPFM ne ureja niti ne nadzoruje virov in vsebine teh spletnih strani in\/ ali aplikacij oziroma njihovih povezav na druge spletne strani in\/ ali aplikacije.
\nPovezave do omenjenih spletnih strani in\/ ali aplikacij v ni\u010demer ne predstavljajo odobritve, potrditve ali podpore vsebini teh spletnih strani in\/ ali aplikacij s strani PFM, \u0161e posebej pa ne pomenijo odgovornosti za uporabo teh vsebin.
\nPFM tako ne more odgovarjati za vsebino, izdelke, storitve, reklame, pi\u0161kotke ali katerekoli druge vsebine na teh spletnih straneh in\/ ali aplikacijah ali za kakr\u0161no koli \u0161kodo, izgubo \u2013 domnevno ali dokazano, povzro\u010deno ali vezano z uporabo teh informacij, storitev ali podatkov, ki so na voljo na teh spletnih straneh in\/ ali aplikacijah.
\nLe PFM ima pravico ustvarjati povezave v hipertekstu na tej spletni strani.<\/p>\n8. \u010cLEN \u2013 VARSTVO OSEBNIH PODATKOV<\/h3>\n
\n
9. \u010cLEN – PI\u0160KOTKI<\/h3>\n